小翠屬於翠鳥科(學名Alcedinidae)「釣魚郎」其實是俗名,這種雀鳥統稱「翠鳥」,全球有近90種,亞太區是全球最多翠鳥品種出沒的地點。翠鳥大多顏色艷麗,頭大腳短,身形肥胖,有一副粗壯的嘴喙,一眼就可以辨認出來。香港有6種翠鳥,在香港濕地公園可找到其中4種,包括普通翠鳥、白胸翡翠、藍翡翠和斑魚狗。翠鳥科的分佈很廣,從非洲到南亞和東亞一直到澳洲。普通翠鳥也生活在歐洲和亞洲北部。翠鳥科的科學分類還不十分確定,一般包含2至4個屬和22至24個種。
翠鳥的捕魚過程僅 2、3 秒,當牠們看準獵物位置,便會馬上俯衝入水,飛起時口中已咬着一尾魚。翠鳥可以衝進水中捕魚,秘訣在於眼睛擁有一層「瞬膜」,在水中將雙眼蓋起保護,靠着靈敏的觸覺,追蹤獵物。
唐代詩人錢起的《銜魚翠鳥》以「擘波得潛魚,一點翠光去」形容翠鳥的美及敏捷的身手,當中的「一點翠光」指翠鳥背部的藍綠色,快速飛行時只看到一抹藍影在空中掠過。
可看到翠鳥的地方:九龍公園、香港公園、城門谷公園 , 濕地公園、米埔濕地保護區、將軍澳海岸。在冬、春兩季,香港濕地公園保育區的「泥灘觀鳥屋」和「河畔觀鳥屋」,都很容易找到上述4種翠鳥。
以下這輯小翠相片由中午12:00開始到下午5:00pm才捕捉到的,由於小翠飛行速度太快,沒法捕捉它的捕魚狀況,雖然沒有其他大砲師兄影得細緻,但我會繼續努力!


